ENVIRONMENTALLY FRIENDLY GASIFICATION OF MUNICIPAL SOLID WASTES

ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ГАЗИФИКАЦИИ ТВЕРДЫХ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ

The proposed gasification tehnology has advantages over other types of gasifiers as well as over other thermochemical processes for MSW treatment such as combustion and pyrolysis, namely:
- Low formation of dioxins and furans due to optimal construction of the gasifier and combustion chamber;
- comparatively simple gas cleaning system;
- low negative impact upon ervironment;
- compacting effect from gasification is much more than that from pyrolysis. Unburned charcoal remains after gasification;
- gasification is a less power-consuming process than pyrolysis;
- as gasification takes placeunder limited amount of oxygen, formation of dioxsins is much less intensive than during direct combustion of MSW;
- due to lower temperature during gasification as against combustion, of NOx is also much less intensive.

Предложенная технология газификации имеет преимущества в сравнении с газификаторами других типов, а также другими технологиями термохимической переработки ТБО, такими как прямое сжигание и пиролиз:
- Низкий уровень формирования диоксинов, и фуранов благодаря оптимальной конструкции газификатора и камеры сгорания.
- Сравнительно простая система очистки генераторного газа.
- Минимальное негативное влияние на окружающую среду.
- Эффект "компактности" от газификации является намного больше, чем от пиролиза. После пиролиза остается невыжженное углеродистое вещество, тогда как после газификации - только зола.
- Газификация является меньше энергоемким процессом, чем пиролиз.
- Принимая во внимание, что газификация происходит при ограниченном количестве кислорода, диоксинов и фуранов формируется значительно меньше, чем при прямом сжигании ТБО.
- Благодаря меньшей температуре при газификации в сравнении с сжиганием, формирование NOx происходит также менее интенсивно.

Environmentally friendly gasification technology for processing of municipal solid waste (MSW) is proposed. The technology allows to treat MSW effectively and to obtain medium-calorific producer gas with minimal negative impact upon environment. Twin fluid bed gasifier consists of two fluid bed reactors - gasifier itself and combustion chamber - connected with each other by a chute. Steam gasification takes place in the gasifier; sand is an inert material of the bed. Sand is heated in combustion chamber at the expense of char coming from gasifier through chute. Heated sand goes back to gasifier. The construction of the unit is suitable for further scaling up so that the technology is brought to demonstration level and then to commercial application.

Предлагается технология экологически чистой газификации твердых бытовых отходов (ТБО). Технология позволяет обрабатывать ТБО и получать среднекаллорийный генераторный газ с минимальным влиянием на окружающую среду. Газификатор состоит из двух реакторов кипящего слоя - газификатор как такой и камера сгорания - соеденены между собой наклонным каналом (течкой). Паровая газификация происходит в газификаторе; в качестве инертного материала кипящего слоя используется песок. Песок нагревается в камере сгорания при сжигании углекислого вещества, которое поступило из газификатора через течку. Нагретый песок возвращается в газификатор. Конструкция установки пригодна для дальнейшего масштабирования, чтоб довести технологию до демонстрационного уровня и потом - до комерческого использования.

The installation can be used by municipalities or landfill operators for MSW utilization. As producer gas is of high guality the unit can be eguipped with gas engine for power production.

Разработанная технология может быть использована коммунальными предприятиями или операторами свалок для утилизации ТБО. Учитывая высокое качество полученного газа, установка может быть оборудована газовыми двигателями для производства электроэнергии.